Ответ

G_Z 01.04.2016 04:43

можно вместо выдачи xml "в браузер" ответить $response:location[ихaдрес?a=b&c=d...]?

Вы ни в какой браузер XML не выдаёте.
Вы возвращаете XML в ответ на запрос сервером Яндекс Кассы.
Который, Касса разберёт и проинтерпретирует.

$response:location — это установка заголовка Location ответа, который совместно с необходимым HTTP-статусом говорит клиенту куда необходимо перейти.
Такой инструкцией вы отправляете Кассу к самим себе.
Поможет такой ответ переводу денег?

Почитайте что-нибудь о HTTP-протоколе, прежде чем браться за работу с API систем платежей.

---