^строка.replace[$таблица_подстановок] не работает под FreeBSD...

Cep}|{ 04.07.2003 11:37

имею такой код:

$r[^table::create{from	to
:-)	<img src="/smiles/smile.gif" alt="смайлик">
:-(	<img src="/smiles/sad.gif" alt="смайлик">
;-)	<img src="/smiles/wink.gif" alt="смайлик">
:-|	<img src="/smiles/neutral.gif" alt="смайлик">
8-|	<img src="/smiles/eek.gif" alt="смайлик">
:-\	<img src="/smiles/confused.gif" alt="смайлик">}
]
$text[^text.replace[$r]]

для смайликов.. под виндой локально всё нормально, а под FreeBSD|CGI во-первых, [nameless] не работает (пишет create ... accepts maximum 2 parameters), а если делать так, то смайлик :-) заменяется на wink.gif и перед ним стоит двоеточие.. т.е. :[а здесь картинка wink.gif].

В общем, чудеса какие-то. Может кто-нибудь объяснить?

---