вот ведь... не, так нельзя... все-таки доки читать... (лирическое отступление)
что ж, действительно с вашего хоста нельзя на этот сайт попасть. разбирайтесь с провайдером - пусть он выясняет, с чего это вдруг нет доступа. можете до кучи еще и traceroute www.site.ru в консоли сказать, а потом показать все это провайдеру (только никому не показывайте строки после 'Unable to connect to remote host').