Ответ
Новичек 26.06.2002 17:41
Значит так:
^mail:send[
	$.charset[koi8-r]
	$.from[Вася <vasya@hotmail.ru>] 
	$.to[Петя <petya@hotmail.ru>] 
	$.subject[Тема]
	$.body[Хочу перекодировать письмо в koi8] 
]
где по доке:
...например $.from[], $.to[], $.subject[] и т.д. 
$.charset[кодировка_письма] - если задан этот ключ, то письмо будет перекодировано в эту кодировку вместо заданной...
 - и вываливается с ошибкой
  transcodeFromUTF8 error: too big tmpVal(0x000E68BF)
:(
??? - я опять в чем-то не прав?
2PAF виноват, проглядел, исправлюсь :)