Замена имён в тексте

BeaVe 07.04.2005 16:40 / 07.04.2005 16:45

Как организовать замену имён в тексте?

Дано:
база данных authors
таблицы:
id
name - русское имя
name2 - английское имя

Было предложение использовать replace. Какие будут мнения, если в базе данных около 4000 имён, а заменять нужно и английские и русские?

Пример замены
Было: Однажды Вася пошёл погулять.
Стало: Однажды Вася пошёл погулять.

---