У меня похожая задача стоит

R. Averkov 18.01.2006 03:23

А если вместо циклического обновления использовать JSHttpRequest, который раз в N секунд будет вызывать скрипт с проверкой некоего "триггера" (очень быстрая проверка). Как только зафиксируется изменение — страница обновится.

---