Тело статьи после типографирования может содержать символ " (символ дюйма). Просто я после обработки типографом заменю " на ' и только потом положу в базу.
Еще не пробовал, но думаю поможет.
PS Я пользуюсь оригинальным sql.p. Не хотелось бы ничего перекрывать. Поэтому буду ждать PAFиной правки :)