а) это $locate_uri[($parts.1)_1] должно выглядеть так: $locate_uri[${parts.1}_1], а вам читать документацию.
б) Ну смотря как ищете, если это чтото вроде ^file:list[$path;$locate_uri] то скобки ни на что не влияют, тк как $locate_uri в данном случае берется как рег. выражение