реально ситуация очень серьезная и указанная задача не может быть решена прямо. более того задача очень распространённая и я уже просто устал наступать на эти грабли.
jk
P.S. мне видится, что ничего не должно мешать использовать в качестве ключа например '=слово'