А если этим регекспом пройтись по html-ному тексту?

tezro 26.10.2007 03:15 / 26.10.2007 03:16

^t.body.match[(<img.*src=)(['"`])?/?(http://[a-z\.]/)?([a-z\.\/]+)(['"`])?( .+[^^<]>)][gi]{$match.1"${t.link}$match.4" $match.6}}