это не часть хеша...

Misha v.3 11.07.2008 12:57

...это -- строка с точками, которая _вами_ считается частью "пути" в хеше.

варианты:
1. process
2. пишите метод, который принимает хеш и вашу строку, разбивает строку по точкам на кусочки, добирается до нужного элемента хеша и возвращает его
3. в вашем случае хранить данные в одноуровневом хеше по моему ничуть не хуже, чем в многоуровнёвом

$pages[
	$.msgboard[
		$.main[
			...
		]
	]
]
=>
$pages[
	$.[msgboard.main][
		...
	]
]

---