Можно проще

Luzhnikovskiy 30.09.2002 17:08

RewriteEngine on
RewriteBase /
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteRule ^eng/(.*)$ /$1?lang=en [qsa,l] 

теперь каждый урл вида /eng/dir/subdir/ рерайтится на /dir/subdir/ с передачей $form:lang == en.

в каждом файле ставишь проверку этого параметра и в зависимости от отдаешь нужный язык.

понадобится французский/иврит/хинди - просто добавляешь новое правило

---