То есть, как должно получиться?

Алексей 20.07.2016 08:24

было:
^str.match[^^.*/.*/(.*)^$][]{$match.1}

стало:
^str.match[^^[^^/]+(.*)^$][]{$match.1}

или 

^str.match[[^^/]+(.*)^$][]{$match.1}

И самое главное, как это [^^/]+ "расшифровывается", стыдаюсь спросить ;)

"символ входящий в группу "начинается со слеша" + любое их кол-во?"

P.S.: регулярки это ад }:)

---