попробуй так. так вы хотите замену в строке сделать или найти что-то?

527 25.11.2003 12:09 / 25.11.2003 13:38

^temp.match[(\[)|(\])][g]{замен $match.1}
$temp

или так может надо квадратные скобки заптичконировать

^temp.match[(\^[)|(\^])][g]{замен $match.1}
$temp

или так

^temp.match[\[|\]]['g]{замен $match.match}
$temp

это все замены
поиск так:

^if(^temp.match[\[|\]]['g]){good}{bad}

---