А у меня вот так (более общий вариант)

Никита Козин 03.06.2005 10:00 / 03.06.2005 10:02

^time.match[0?(\d+):0?(\d+):0?(\d+)][]{$match.1 часов $match.2 минут ($match.3 секунд)}