Второй вариант понравился больше первого, хотя идеологически они похожи. Основная проблема в обоих случаях перекодировка русского запроса в человечный вид из юникода. Использовал обычный replace.
P.S. Как появится время напишу примеры по обоим случаям.
