Можно попробовать

Rafael 06.07.2006 14:13

RewriteCond	%{REQUEST_URI}	/
RewriteRule	^$		ru/		[N]

RewriteCond	%{REQUEST_URI}	^(ru|en)/(.*)$

RewriteRule	^(ru|en)/(.*)$	$2?lang=$1[R,L]