parser

Написать ответ на текущее сообщение

 

 
   команды управления поиском

Помогите плз с кодировкой из Unicode в читаемый вид

Courses99 18.07 17:21

Из формы POST'ом приходят данные (на немецком, иврите, арабском) в unicode из JavaScript'а

$mystr[$form:postdata]

как их вывести на страницу в человеческом виде?

$readable[^string:unescape[js;$mystr]]
не работает, выводит знаки "?" вместо любого символа не на латинице и кириллице.

Кодировка страницы в UTF-8

Благодарю...

P.S. примеры содержимого $mystr:

Русский
%0A%0A%u0440%u0443%u0441%u0441%u043A%u0438%u0439%

Немецкий

%0AUnd%20an%20diesem%20Zauberf%E4dchen%2C%0ADas%20sich%20nicht%20zerrei%DFen%20l%E4%DFt%2C%0AH%E4lt%20das%20liebe%20lose%20M%E4dchen%0AMich%20so%20wider%20Willen%20fest%3B%0AMu%DF%20in%20ihrem%20Zauberkreise%0ALeben%20nun%20auf%20ihre%20Weise.%0ADie%20Ver%E4ndrung%2C%20ach%2C%20wie%20gro%DF%21%0ALiebe%21%20Liebe%21%20la%DF%20mich%20los%21%0A%0A

Иврит

%0A%u05D9%u05D5%u05EA%u05E8%20%u05DC%u05D0%20%u05D0%u05D5%u05D5%u05EA%u05E8%20%u05DC%u05DA%20%u05D2%u05DD%20%u05DB%u05E9%u05D4%u05DC%u05D1%20%u05DC%u05D0%20%u05E4%u05D5%u05D2%u05E2%0A%u05DB%u05BC%u05B4%u05DE%u05E2%u05B7%u05D8%20%u05D5%u05DE%u05B4%u05E9%u05EA%u05B7%u05D2%u05B5%u05E2%u05B7%2C%20%u05D0%u05DD%20%u05D8%u05D5%u05D1%20%u05DC%u05DA%20%u05D1%u05BC%u05B4%u05DC%u05E2%u05B8%u05D3%u05B7%u05D9%0A%u05D0%u05E0%u05D9%20%u05DB%u05D1%u05E8%20%u05DC%u05D0%20%u05D9%u05D5%u05D3%u05E2%0A%0A%u05E2%u05D5%u05D3%20%u05DE%u05E2%u05D8%20%u05D5%u05D0%u05EA%u05DC%u05B7%u05DB%u05DC%u05B5%u05DA%20%u05D1%u05E9%u05E7%u05D8%20%u05E9%u05D9%u05D1%u05D5%u05D0%0A%u05DE%u05B0%u05E7%u05B7%u05D5%u05D5%u05B6%u05D4%20%u05E9%u05D8%u05D5%u05D1%20%u05DC%u05DA%2C%20%u05D8%u05D5%u05D1%20%u05DC%u05DA%20%u05D0%u05D9%u05EA%u05D5%0A%0A%u05D9%u05E9%20%u05D1%u05DA%20%u05DE%u05D4%20%u05E9%u05D0%u05D9%u05DF%20%u05DC%u05D0%u05E3%20%u05D0%u05D7%u05D3%20%u05D0%u05D7%u05E8%u05EA%0A%u05DE%u05D5%u05B9%u05D3%u05B6%u05D4%20%u05E9%u05D1%u05DC%u05B5%u05D9%u05DC%u05D5%u05B9%u05EA%20%u05DB%u05E9%u05D0%u05EA%20%u05DC%u05D0%20%u05E0%u05E9%u05D0%u05E8%u05EA%0A%u05E2%u05B4%u05D9%u05D5%u05D5%u05B5%u05E8%20%u05E2%u05D5%u05D3%20%u05DE%u05B0%u05D7%u05B7%u05E4%u05BC%u05B5%u05E9%u05C2%20%u05D0%u05EA%20%u05D4%u05D3%u05B6%u05E8%u05B6%u05DA%20%u05DC%u05B6%u05D0%u05B1%u05D4%u05D5%u05B9%u05D1%0A%u05D9%u05D5%u05EA%u05E8%20%u05DB%u05D1%u05E8%20%u05DC%u05D0%20%u05E9%u05DC%u05DD%2C%20%u05D4%u05E9%u05B6%u05E7%u05B6%u05D8%20%u05E2%u05D5%u05D3%20%u05E4%u05BC%u05D5%u05B9%u05E6%u05B5%u05E2%u05B7%0A%u05D1%u05D0%u05D4%u05D1%u05D4%20%u05DE%u05D6%u05DE%u05DF%20%u05D0%u05E0%u05D9%20%u05DB%u05D1%u05E8%20%u05DC%u05D0%20%u05E0%u05D5%u05B9%u05D2%u05B5%u05E2%u05B7%0A%u05D9%u05D5%u05E4%u05D9%u05D9%u05DA%20%u05E2%u05D5%u05D3%20%u05DE%u05B4%u05E6%u05D8%u05B7%u05D9%u05D9%u05B5%u05E8%20%u05E2%u05DD%20%u05E6%u05E2%u05D3%u05D9%u05D9%u05DA%20%u05D1%u05D3%u05DE%u05D9%u05D5%u05DF%0A%0A%u05D4%u05D0%u05D5%u05E9%u05E8%20%u05DE%u05EA%u05E0%u05D2%u05DF%20%28%u0437%u0432%u0443%u0447%u0438%u0442%29%20%u05DC%u05DA%20%u05D5%u05D4%u05D1%u05BC%u05D3%u05B4%u05D9%u05D3%u05D5%u05BC%u05EA%20%u05DE%u05B0%u05D7%u05B7%u05D1%u05BC%u05B5%u05E7%u05EA%0A%u05D0%u05E3%20%u05E4%u05E2%u05DD%20%u05DC%u05D0%20%u05E9%u05D5%u05DB%u05D7%20%u05DB%u05E9%u05D8%u05D5%u05D1%20%u05DC%u05DA%20%u05D1%u05DC%u05E2%u05D3%u05D9%u05D9%0A%u05D0%u05DC%20%u05DE%u05D9%20%u05D0%u05EA%20%u05DE%u05EA%u05E7%u05E8%u05D1%u05EA%0A%0A%u05E2%u05D5%u05D3%20%u05DE%u05E2%u05D8%20%u05D5%u05D0%u05EA%u05E8%u05E1%u05E7%20%u05D1%u05E9%u05E7%u05D8%20%u05E9%u05D9%u05D1%u05D5%u05D0%0A%u05DE%u05E7%u05D5%u05D5%u05D4%20%u05E9%u05D8%u05D5%u05D1%20%u05DC%u05DA%2C%20%u05D8%u05D5%u05D1%20%u05DC%u05DA%20%u05D0%u05D9%u05EA%u05D5%0A