Попробуйте на клиенте использовать encodeURI() вместо escape()

allex 21.07.2020 14:37

JS метод escape() кодирует проблемные символы немецкого текста кодами %E4 и %DF, метод encodeURI(), кодирует эти же символы кодами %C3%A4 и %C3%9F соответственно. C кодировкой метода encodeURI() проблем не наблюдаю.

---