Аналогично намучался

G_Z 17.10.2007 12:19 / 17.10.2007 12:20

Правда, мне они рассказывают, что ничего не апгрейдили, всё так и было.

Чего только не делал — не помогало.
Последовал совету Миши и переконвертил таблицы и данные в utf.
Задал в строке соединения ?charset=utf8.
Вроде нормально.

В вашем случае данные, скорее всего, в koi8 (по-умолчанию), а Парсер их перекодирует в utf.

---